Il y a une grande différence entre bilinguisme et perfectionnisme. Pour être bilingue, il ne faut pas nécessairement maîtriser parfaitement les deux langues. Il faut être capable de bien se débrouiller dans la langue seconde. C’est ce qu’Andromache Karakatsanis, juge à la Cour suprême du Canada, a appris jadis de sa professeure de français. Read more … Read more
La session de francisation se termine et la directrice du Centre d’éducation populaire (CEP), Mylène Rioux, constate un taux d’abandon et d’échecs record. Depuis le début de la pandémie, la francisation s’est transformée en véritable parcours du combattant pour l’organisme. Celui-ci doit aussi composer avec le ralentissement important de l’immigration, ce qui a des impacts … Read more
It’s time for francophones and anglophones to work more closely together on linguistic issues. Here’s how. If the government of Quebec wants to strengthen the French language, it should do so in partnership with English-speaking Quebecers, not treat them as an opponent. Anglophones know that French requires some form of protection and promotion by the … Read more
Director of non-profit organization says ‘French is crucial’ to feel a sense of belonging in Quebec. A Montreal-based organization that offers government-sanctioned French lessons to immigrants has moved online because of the pandemic, but the group’s executive director says that’s forcing some people to drop out of class. Up to 20 per cent of students … Read more
MONTREAL — When Peter Doonan recently scrolled through the Longueuil municipal website, he said he was surprised to see all of the English-language pages were missing. The borough councillor for Greenfield Park and some of his colleagues had been calling for improvements to the site because he said the new version of the website contained … Read more
Vous êtes dans une chaloupe qui prend l’eau au beau milieu de l’océan. Avec un seau, vous videz votre embarcation à répétition. C’est ce qu’il faut faire, mais c’est une lutte contre la montre. Vider la chaloupe est nécessaire, mais non suffisant. Vous lutterez tant que vous aurez de l’énergie. La seule solution durable, c’est … Read more
L’année qui débute court de bonnes chances d’être marquée par plusieurs développements dans le dossier linguistique : la réforme de la Charte de la langue française du ministre Simon Jolin-Barrette, la révision de la Loi sur les langues officielles à Ottawa, le Sommet sur le rapprochement des francophonies canadiennes et, vraisemblablement, l’audition du recours introduit par … Read more
MONTREAL — Former Equality Party (EP) leader Robert Libman’s call last month for the creation of a new “single-issue party” that anglophones “can count on” also speaks indirectly to the unhealthy predicament community members and other minority groups face by not having the comfortable election choices that anglophones in other provinces enjoy. Nevertheless, and with all due … Read more
Jamais, au grand jamais, je n’aurais cru qu’après les combats pour imposer le français au Québec j’assisterais à une situation aussi déprimante que décourageante. Les Québécois francophones n’ont pas peur que de la COVID-19. Non, ils sont gênés de parler leur langue maternelle en présence des anglophones. C’est le cas de nombre de fonctionnaires fédéraux … Read more
OTTAWA – Attendues depuis plusieurs mois, les lettres de mandat des ministres fédéraux ont été publiées ce vendredi. La ministre des Langues officielles, Mélanie Joly, se voit répéter l’objectif de déposer un projet de modernisation de la Loi sur les langues officielles en 2021. Près de quatre mois après le discours du Trône dans lequel le … Read more
CHRONIQUE / Ainsi, 44 % des fonctionnaires fédéraux se sentent mal à l’aise de parler français au bureau. Non, mais quelle surprise! Blague à part, ce sondage du Commissariat aux langues officielles n’a dû surprendre personne dans la région d’Ottawa-Gatineau. Read more (In French only)
Dans une entrevue qui a fait date, René Lévesque avait déclaré : « On n’est pas dans un goulag […] Dieu sait si, quant à moi du moins, le fédéralisme canadien est un système de broche à foin qui trop souvent gêne notre développement. Mais par ailleurs, c’est quand même un système où les gens ont la … Read more
I nearly fell out of my chair when I heard in the Throne Speech last Fall that the long-awaited Official Languages Act (OLA) overhaul would now scrap linguistic equality and French would now be prioritized over English. Spurred by spurious reports of declining French usage in stores in downtown Montreal, the federal government has proposed … Read more
Une « insécurité linguistique » plombe l’usage du français dans les bureaux fédéraux de Montréal, d’Ottawa et de Gatineau, notamment, selon un sondage du Commissaire aux langues officielles du Canada. Pas moins de 44 % des fonctionnaires francophones sont mal à l’aise d’utiliser leur langue première dans les bureaux bilingues sondés de la région de la capitale fédérale, … Read more
How a mélange of French and English gives rise to a unique cultural language. The food—particulièrement our poutine adorée, bagels, and Schwartz’s smoked meat sandwiches—and multiculturalism are part of Montreal’s vibe. Montreal is one of the cities in Canada where Frenglish, or, in French, le franglais, is spoken. This mix of French and English words … Read more
By Marlene Jennings, president of the Quebec Community Groups Network At the dawn of 2021, English-speaking Quebecers are witnessing the relative language peace we have enjoyed for many years fade. In Ottawa, Official Languages Minister Mélanie Joly has promised to table a white paper as the basis for protecting and promoting French not only outside of … Read more
Par Justin R. Dubé et étudiant à la maîtrise en histoire à l’UQAR Le déclin du français a effectué un retour en force dans l’actualité québécoise. Depuis trop longtemps, nous nous contentons effectivement d’ériger de fragiles digues en augmentant le nombre d’inspecteurs à l’Office national de la langue française ou en réalisant de jolies campagnes … Read more
Une étude du Commissariat aux langues officielles confirme un certain malaise dans l’utilisation du français dans la fonction publique fédérale. Le sondage, mené auprès de 5 043 anglophones et de 5 785 francophones, dresse le portrait linguistique des travailleurs de l’État canadien dans les régions de la capitale fédérale (incluant Ottawa et Gatineau), du Nouveau-Brunswick, … Read more
La pandémie a le dos large. Elle est aussi en partie responsable du frein à l’utilisation du français dans la fonction publique fédérale, selon plus important syndicat. Selon le vice-président de l’Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), région de la capitale nationale, le nécessaire télétravail nuit aux discussions informelles permettant aux travailleurs de … Read more
Par Mario Polèse et Pierre Fortin, professeurs émérites, respectivement à l’Institut national de la recherche scientifique (INRS) et à l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) Nous n’envions pas le ministre Simon Jolin-Barrette, responsable de la modernisation de la loi 101. Le déclin du français à Montréal nous inquiète tous. Il faut le stopper, voici la … Read more
Près de la moitié des francophones qui travaillent pour la fonction publique fédérale dans des régions particulièrement bilingues du Canada sont mal à l’aise d’utiliser le français dans le cadre de leur emploi. C’est ce que révèle un récent sondage mené par le Commissariat aux langues officielles auprès de 10 828 fonctionnaires de cinq régions … Read more
Nous n’envions pas le ministre Simon Jolin-Barrette, responsable de la modernisation de la loi 101. Le déclin du français à Montréal nous inquiète tous. Il faut le stopper, voici la commande. Sans lancer une guerre de chiffres (on finit toujours par voir ce que l’on veut), c’est vrai que le poids des francophones dans la métropole … Read more
Par Mario Polèse, professeur émérite à l’Institut national de la recherche scientifique (INRS) Je crois rêver : Justin Trudeau donne son appui à la loi 101. Son lieutenant québécois, Pablo Rodriguez, nous annonce pas moins qu’un « changement de paradigme », la fin, si j’ai bien compris, de la conception symétrique des deux langues officielles, principe cher à Trudeau père. … Read more
Le premier ministre Blaine Higgins a discuté avec un groupe qui milite contre le bilinguisme officiel, en décembre, lors d’une rencontre au sujet de la révision de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick. Le groupe Anglophone rights association of New-Brunswick a indiqué que la rencontre avait eu lieu plus tôt en décembre dans … Read more
Le rapprochement entre le gouvernement progressiste-conservateur de Blaine Higgs et un organisme ouvertement anti-bilinguisme officiel sème la controverse au Nouveau-Brunswick. En prévision de la révision de la Loi sur les langues officielles, le bureau du premier ministre a consulté la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB), mais aussi la Anglophone Rights Association of New Brunswick. Read … Read more